醉花阴 闻莺
袅袅东风欺弱柳。
碧沼波纹皱。
寂寞倚雕栏，呖呖啼莺，几处春光透。
千回百转离人后。
更怕春归骤。
记得去年间，花下踟蹰，正是愁时候。
碧沼波纹皱。
寂寞倚雕栏，呖呖啼莺，几处春光透。
千回百转离人后。
更怕春归骤。
记得去年间，花下踟蹰，正是愁时候。
译文
轻柔的东风吹拂着柔弱的柳树。碧绿的池沼泛起波纹。寂寞地倚靠在雕花栏杆上，黄莺啼鸣声清脆，有几处透露出春天的景象。在与离人分别之后思绪千回百转。更害怕春天突然归去。还记得去年的时候，在花丛下徘徊，正是忧愁的时候。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容烟气缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容东风轻柔的样子。
- 呖呖（lì lì）
- 形容鸟类清脆的叫声。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
赏析
从文学手法上看，开篇‘袅袅东风欺弱柳’，运用了拟人的手法，‘欺’字将东风人格化，生动地描绘出东风吹拂弱柳的姿态。‘碧沼波纹皱’通过描写池沼的波纹，以动衬静，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达方面，全词表达了女主人公的离情别绪。词中的‘寂寞’直接点明了女主人公的心境，她在听到莺啼、看到春光时，却因离人而满怀愁绪。在意境营造上，通过描写东风、弱柳、碧沼、啼莺等春天的景象，构建出一种春日里略带哀愁的意境。主题思想围绕着离人后的寂寞和对时光流逝的感伤展开，女主人公在春景之中回忆过去与离人的时光，害怕春天匆匆归去，实则是害怕与离人的距离越来越远，美好的回忆也随之消逝。
速览
《醉花阴 闻莺》是明代诗人项兰贞的作品，主题为伤春、离情、抒情、借景抒情。袅袅东风欺弱柳。 碧沼波纹皱。 寂寞倚雕栏，呖呖啼莺，几处春光透。 千回百转离人后。 更怕春归骤。 记得去年间，花下踟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品