寄慰寒山赵夫人

译文

飘落的树叶让人惊觉秋天来得如此之早，在天边听到孤雁的鸣叫。远远思念着那鹿门山的伴侣，忧愁地看着岭头上的云朵。

注释

落叶（luò yè）

飘落的树叶，常被用来象征秋天的到来和时光的流逝，给人一种凄凉、衰败的感觉。

断鸿（duàn hóng）

孤雁，断鸿声往往传达出孤独、凄凉的情感，在诗中增添了寂寥的氛围。

鹿门（lù mén）

指鹿门山，常被视为隐居之地，在这里可能代指诗人思念的友人或自己向往的隐居生活。

岭头（lǐng tóu）

山岭的顶部，诗中通过‘岭头云’来表现诗人眺望远方时的情景，也暗示了距离的遥远和思念的深沉。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘落叶’‘断鸿’等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘落叶惊秋早’，落叶飘零，仿佛在提醒人们秋天的早早到来，烘托出诗人内心的忧愁。‘断鸿天际闻’中，孤鸿的鸣叫更增添了一份寂寥之感。情感表达上，诗人对远方的‘鹿门侣’充满了思念之情，这种思念在‘愁看岭头云’中体现得淋漓尽致，诗人因思念而忧愁，看着岭头的云朵也仿佛染上了忧愁的色彩。从主题来看，主要表达了诗人的离情别绪和对远方友人的思念。

速览

《寄慰寒山赵夫人》是明代诗人项兰贞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。落叶惊秋早，断鸿天际闻。 遥思鹿门侣，愁看岭头云。