秋夜忆家

译文

一个夜晚，秋风忽然吹来，天空中大雁忽然飞来。露水沾湿了台阶下的草，月亮落下，仿佛在手中的杯子里。故乡的书信难以到达，在他乡的客人还没有回去。坐着怜悯捣衣的砧杵声急促，寒冷的梆子声又在催促。

注释

漙（tuán）

露水多的样子。这里描绘出露水沾湿阶下草的情景，增加了秋夜的清冷之感。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女在秋天用砧杵捣衣，此词常用来象征思念之情。诗中‘坐怜砧杵急’表现了诗人对故乡亲人的思念。

寒柝（tà）

巡夜的梆子。梆子声在秋夜中响起，更增添了夜晚的寒冷和孤寂，烘托出诗人的羁旅之愁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。秋风、雁阵与露草、月影形成鲜明对比，烘托出秋夜的清冷孤寂。情感表达方面，通过‘故国书难到’‘他乡客未回’等语句，深刻地表达了诗人对故乡的思念和身处他乡的羁旅之愁。意境营造上，‘露漙阶下草，月落掌中杯’描绘出一幅清冷、静谧的秋夜景象，营造出浓厚的思乡氛围。主题思想上，以秋夜为背景，抒发了游子对故乡的眷恋和对归期的渴望。

速览

《秋夜忆家》是明代诗人项兰贞的作品，主题为思乡、写景、孤寂、羁旅。一夕秋风至，天空雁忽来。 露漙阶下草，月落掌中杯。 故国书难到，他乡客未回。 坐怜砧杵急，寒柝又相催。