六言 其六

译文

天空中有着重重叠叠的云彩和太阳，江湖上有着万里的微风和烟雾。农夫们偶然相遇互相交谈，今年是非常丰收的一年。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

九重（jiǔ chóng）

指天的极高处。古代传说天有九层。

风烟（fēng yān）

指朦胧的景物。这里指江湖上的雾气之类的景象。

田父（tián fǔ）

年老的农民。

偶语（ǒu yǔ）

相聚议论或窃窃私语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，‘霄汉九重’对‘江湖万里’，‘云日’对‘风烟’，‘田父相逢’对‘今年大是’，‘偶语’对‘丰年’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，前两句描绘出了宏大开阔的空间景象，霄汉的高远与江湖的广阔尽收眼底，云日和风烟的描写又增添了一种缥缈、悠远的感觉。后两句将视角转向人间，聚焦于田父的偶语，画面感十足。在情感表达上，通过描写田父所说的‘今年大是丰年’，传达出一种对丰收的喜悦之情，同时也流露出对太平盛世、百姓安乐的欣慰之感。主题思想上，展现了一幅太平盛世下，从天地自然到百姓生活的和谐画卷。

速览

《六言 其六》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、丰收、喜悦、对仗。霄汉九重云日，江湖万里风烟。 田父相逢偶语，今年大是丰年。