访邱员外丹
五月五日日亭午，独自骑驴入山隝。
来到君家不见君，下驴倚杖叩君户。
惊起山童开山扉，黄犬摇尾衔人衣。
试问先生住何处，云入山中采紫薇，平明一去今未归。
引我池中看钓矶，池中数个白鸥儿，见人惯后痴不飞。
待君归来君未归，却复骑驴下翠微。
来到君家不见君，下驴倚杖叩君户。
惊起山童开山扉，黄犬摇尾衔人衣。
试问先生住何处，云入山中采紫薇，平明一去今未归。
引我池中看钓矶，池中数个白鸥儿，见人惯后痴不飞。
待君归来君未归，却复骑驴下翠微。
译文
五月五日的中午时分，我独自骑着驴进入山中的小洲。来到您的家中却没见到您，下了驴拄着拐杖叩响您的家门。惊醒了山中童子来打开山门，黄色的狗摇着尾巴咬住人的衣服。我试着问先生住在什么地方，回答说进入山中采紫薇去了，天亮到现在还没回来。童子引我到池塘边看钓鱼的石台，池塘里有几只白鸥，见惯了人之后傻愣愣地也不飞走。等待您回来您却还没回来，只好又骑着驴走下青山。
注释
- 隝
- dǎo，同‘岛’，水中的陆地。
- 扉
- fēi，门扇。
- 紫薇
- 一种植物。
- 钓矶
- jī，钓鱼时坐的岩石。
- 翠微
- cuì wēi，指青翠的山色，这里代指山。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙述的方式展开。从意境来看，描绘出一幅山中幽静、闲适的画面，如‘下驴倚杖叩君户’‘惊起山童开山扉’等句，把读者带入到一个静谧的山中居所场景。情感表达上，诗人对友人的寻访未遇并没有过多的失落，更多的是一种悠然的心境，像看到白鸥‘见人惯后痴不飞’，有一种闲适惬意之感。主题思想围绕着寻访友人展开，通过描述寻访过程中的所见所闻，展现出山中的生活气息和宁静氛围。整体给人一种清新、淡雅的感觉，宛如一幅淡淡的山水人物画。
速览
《访邱员外丹》是唐代诗人顾况的作品，主题为访友、闲适、写景、叙事。五月五日日亭午，独自骑驴入山隝。 来到君家不见君，下驴倚杖叩君户。 惊起山童开山扉，黄犬摇尾衔人衣。 试问先生住何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品