送别

译文

碧绿的江水在汀洲上波光闪耀，秋风在江南大地吹起。浩渺烟波之中有孤独的行客，望着关塞山河生出悠远的愁思。这悠远的愁思哪里值得诉说，只是惋惜这美好的年华消逝。傍晚日暮时分却忘记了回归，看着苹花惆怅难以采撷。

注释

滟（yàn）

本义是指水闪闪发光。在这里描绘出绿水在汀洲上波光粼粼的样子。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

关河

泛指山河。关，关口；河，河流。在诗中是孤客愁思的触发点。

芳华

美好的年华。表达出诗人对时光易逝的惋惜之情。

苹花

一种水生植物的花。在这里作为一种寄托愁思的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿水滟汀洲，风起江南秋’通过描写绿水、汀洲、秋风等意象，勾勒出一幅江南秋景图，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出送别时的环境氛围。颔联‘烟波有孤客，关河生远愁’中，‘孤客’与‘烟波’‘关河’相映衬，以景衬人，凸显出孤客的寂寥以及面对山河的愁绪，情景交融。情感表达方面，诗中充满了离别的忧愁和对时光流逝的惋惜。诗人借孤客在江南秋景中的感受，抒发了送别时内心的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、悠远而略带惆怅的意境，如‘远愁那足说，惜此芳华歇’加深了这种惆怅感。主题思想围绕送别展开，通过描写江南秋景和孤客的愁思，表达了送别之人的复杂情感以及对美好事物消逝的感慨。

速览

《送别》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、惆怅。绿水滟汀洲，风起江南秋。 烟波有孤客，关河生远愁。 远愁那足说，惜此芳华歇。 日暮淡忘归，苹花怅难撷。