方壶画

译文

方壶山的神仙洞府幽深寂静，在白昼也是一片安闲，仙人离去后遥远难以追攀。当时他们只是暂时被贬谪到尘世，于是画遍了江南雨后的山峦。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金牀玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

邈（miǎo）

遥远。如‘邈不可见’，表示遥远而不可看见。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指仙人被贬到尘世。如‘谪居’‘谪戍’等词。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫府深沉白昼闲’通过描写紫府（神仙洞府）的深沉、寂静与白昼的安闲，渲染出一种神秘而幽远的氛围，运用了环境描写来烘托神仙世界的超凡脱俗。‘仙人归去邈难攀’则承接上句，进一步强调仙人离去后的难以追寻，虚实相生，在虚写仙人的同时也为下文做了铺垫。情感表达方面，有一种对仙人的崇敬以及仙人离去后的怅惘之情。在意境营造上，构建了一个神秘、幽远、超凡的仙境氛围，与尘世形成鲜明对比。主题思想上，通过描绘仙人暂谪尘世作画的传说，可能暗喻尘世中美好事物的短暂性以及对超凡境界的向往。

速览

《方壶画》是明代诗人王汝玉的作品，主题为神仙传说、幽远意境、崇敬之情、虚实相生。紫府深沉白昼闲，仙人归去邈难攀。 当时暂谪来尘世，写遍江南雨后山。