闲居作五首 其一

译文

十年间纵情于饮酒，一辈子的癖好是写诗。多余的东西心里长久厌烦，闲书符合自己的性情道理。新燕子修补巢穴，小鸦儿争着觅食。幸亏邻家的竹子，春天来了又允许我移栽。

注释

癖

癖好，对事物的特别喜好。pǐ

剩物

多余的东西

窠

巢穴，kē

鷰

同‘燕’，yàn

乳鸦

幼小的鸦鸟

幸尔

幸亏，幸而

赏析

从文学手法来看，首联‘十年狂是酒，一世癖缘诗’采用直抒胸臆的手法，直接表明自己对酒的狂放态度和对诗的癖好，简单而直接地勾勒出诗人的形象特点。颔联‘剩物心长厌，闲书性理不违’中，通过对比‘剩物’与‘闲书’，表达对多余物质的厌烦和对闲书的喜爱，一厌一喜，情感分明。颈联‘补窠新鷰子，争食乳鸦儿’则是写景，描绘出燕子补巢、鸦儿争食的生动画面，画面感极强，充满生机。在意境营造上，颈联营造出一种富有生机与活力的春景意境。从情感表达上，既有对闲适生活的喜爱，又有对自身爱好的坚守。主题思想上，通过描述自己的喜好和闲居生活中的所见所感，表达出诗人闲居生活中的恬淡心境以及对自由生活的向往。

速览

《闲居作五首 其一》是唐代诗人张祜的作品，主题为闲居、抒情、写景、恬淡。十年狂是酒，一世癖缘诗。 剩物心长厌，闲书性理不违。 补窠新鷰子，争食乳鸦儿。 幸尔隣家竹，春来又许移。