江南杂题三十首 其一

译文

远远对着三茅岭，稀疏地围着一圈槿木篱笆。人们怜惜我贫困却喜好学习，自己笑自己年老还吟诗作赋。仰着肚子的猕猴在睡觉，斜着身子的蝘蜒（壁虎）像是痴呆。殷勤地感谢庄子，对于栎社（不材之木得以保全）又有什么可疑惑的呢。

注释

踈

同‘疏’，稀疏。[shū]

槿

木槿，一种落叶灌木。[jǐn]

蝘蜒

壁虎。[yǎn yán]

栎社

典出《庄子·人间世》，指神社旁的栎树，这里喻指无用而得保全。[lì shè]

庄叟

指庄子。[zhuāng sǒu]

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘远对三茅岭，踈开一槿篱’，勾勒出一幅开阔又带有田园气息的画面，远近结合，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘人怜贫好学，自笑老吟诗’，运用对比手法，他人的‘怜’与自己的‘笑’相对，表现出诗人复杂的心理状态，既有对自己好学却贫困的感慨，也有对年老吟诗这一行为的自嘲。颈联描绘猕猴仰腹而睡、蝘蜒斜身的姿态，以动写静，从侧面烘托出环境的宁静。尾联‘殷勤谢庄叟，栎社更何疑’，运用典故，借庄子中栎社树因不材而得终其天年的典故，表达出诗人对自身境遇的一种豁达或者无奈的情绪。全诗意境清幽闲适，在情感表达上蕴含着诗人对自身处境的认知，有自嘲、有感慨，也有豁达，主题思想围绕着诗人的生活境遇、个人喜好以及对人生的思考展开。

速览

《江南杂题三十首 其一》是唐代诗人张祜的作品，主题为田园、自嘲、清幽、用典。远对三茅岭，踈开一槿篱。 人怜贫好学，自笑老吟诗。 仰腹猕猴睡，斜身蝘蜒痴。 殷勤谢庄叟，栎社更何疑。