江南杂题三十首 其四

译文

南边田亩对着山光，西郊的太阳影子倾斜。碧绿的书带草抽出新叶，红色骨节的米囊花盛开。夜晚光着脚常在琴室，黄昏从酒家带着醉意。不妨碍没有人前来，独自饮酒就像侯芭一样。

注释

跣

光着脚（xiǎn）

岷

这里可理解为醉意昏沉的状态，通‘愍’（mǐn）

书带草

一种草，叶细长，丛生，常长于阶沿，似书带（无特殊典故出处）

米囊花

罂粟花的别名（无特殊典故出处）

侯芭

汉代扬雄的弟子，常被用来指代尊师重道、好学之人（典故出自扬雄与侯芭的师徒故事）

赏析

这首诗描绘了江南的一些景象以及诗人的生活状态。在文学手法上，首联通过‘南亩’与‘西郊’相对，‘山光’与‘日影’相对，简单勾勒出空间与光影，对仗工整。颔联‘碧抽书带草，红节米囊花’，视觉描写细腻，色彩鲜明，‘碧’与‘红’的对照使得画面感极强，以小见大展现江南的物之美。情感表达上，诗中流露出一种闲适自得的情绪，诗人享受在琴室的时光，从酒家归来带着微醺，还表达出即使无人相伴，自己也能像侯芭一样自得其乐，体现出一种豁达与洒脱。在意境营造方面，诗中既有田园风光的清新宁静，如南亩、书带草等意象带来的田园之感，又有生活的悠然自在氛围。主题思想围绕江南生活的点滴展开，通过描写景色与自身活动，传达出一种对江南生活的热爱以及安于自身生活状态的态度。

速览

《江南杂题三十首 其四》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、闲适、田园、自得。南亩山光对，西郊日影斜。 碧抽书带草，红节米囊花。 夜跣尝琴室，昏岷自酒家。 何妨人不到，私酌是侯芭。