江南杂题三十首 其七

译文

城郭沿着五里的水波而建，一叶扁舟划行到家门。春雨过后江水上涨，靠近夕阳的山峦有了暖意。紫鸳鸯在芦叶间穿梭，蟛蜞爬上竹根。忧愁袭来想要向谁诉说呢，还得依赖那满杯的酒。

注释

㳂

古同‘沿’，顺着（道路、江河等），yán

㶉鶆

即紫鸳鸯，xī lái

蟛蟖

一种小蟹，彭蜞，péng sī

罇

同‘樽’，酒杯，zūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘五里波㳂郭，扁舟棹到门’，简洁地勾勒出居住环境，画面感极强。在写景方面，通过‘水经春雨涨，山近夕阳温’，将春雨后的江水上涨和夕阳下山峦的暖意细腻地描绘出来，动静结合，‘涨’字写出水的动态，‘温’字描绘出夕阳下静态山的一种独特感觉。情感表达上，诗人在诗的末尾‘忧来欲谁话，犹赖酒盈罇’流露出忧愁之情，且无人倾诉只能借酒消愁，有一种孤独落寞之感。在意境营造上，前几句描绘的江南水乡景色清新自然，富有生机，然而尾联的忧愁情绪又给这一美好意境增添了一抹黯淡色彩。主题思想上，既有对江南生活环境的描绘，又有内心忧愁情绪的抒发。

速览

《江南杂题三十首 其七》是唐代诗人张祜的作品，主题为江南景、白描、借景抒情、孤独感。五里波㳂郭，扁舟棹到门。 水经春雨涨，山近夕阳温。 㶉鶆穿芦叶，蟛蟖上竹根。 忧来欲谁话，犹赖酒盈罇。