江南杂题三十首 其十一

译文

碧绿的草在遥远的岸边蔓延，清澈的池塘有细流汇入。虚设饮马之处（实则无马前来饮用），且独自垂钩钓鱼。小鸟叽叽喳喳地叫着，昆虫在印头（此处可理解为某种植物或者石头之类的物体）间嬉戏。不妨来一壶酒，远远地划着小船。

注释

批颊

鸟名，即鹎鵊（bēi jiá），因其鸣声似‘批颊’而得名

征虫

一种昆虫，具体所指不太明确，这里指普通的小昆虫

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船（zhào）

赏析

从文学手法上看，此诗通过对江南景色细致入微的描写来构建画面，如‘碧草分遥岸，清池入细流’，对仗工整，‘分’和‘入’两个动词生动地描绘出草的蔓延和水流的动态。在情感表达方面，全诗透着一种闲适、恬淡之情，从‘何妨一壶酒，远远棹扁舟’可以明显感受到诗人对这种悠然生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的碧草、清池、小鸟、征虫等意象组合在一起，构建出了一个宁静而富有生机的江南水乡意境。主题思想上，表达了诗人对江南田园生活的喜爱与享受这种宁静惬意生活的渴望。

速览

《江南杂题三十首 其十一》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、闲适、田园、宁静。碧草分遥岸，清池入细流。 投铺虚饮马，自物且垂钩。 小鸟闻批颊，征虫弄印头。 何妨一壶酒，远远棹扁舟。