江南杂题三十首 其十三

译文

一条小路环绕着荒坡，聚积的低凹之处是小池。红色的美人蕉心半卷着，白色的丝绢（比喻流水）尾部长长地垂落。倾倒竹箱找出书带（用来捆扎书卷），寻找钓竿解开钓丝。姑且把它当作登山的鞋子（表示准备登山游玩），远远地与白云相约。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

渟洿

渟，水积聚而不流；洿，低凹的地方。读音：tíng wū

红蕉

美人蕉的一种，花色红。

白练

白色的熟绢，此处用以形容流水。

倒箧

倾倒箱子。箧，小箱子。

事山履

把它当作登山的鞋子。事，当作；山履，登山的鞋子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一迳遶荒陂，渟洿是小池。红蕉心半卷，白练尾长垂。’简洁地勾勒出江南的荒坡、小池、红蕉、流水等景象，生动而具体。在情感表达方面，诗人通过描写这些景象以及自己的行为‘倒箧缠书带，寻竿解钓丝。聊当事山履，远与白云期。’表达出一种闲适自在、超脱尘世的情感。在意境营造上，诗中的荒坡、小池、半卷的红蕉等构建出一种清幽、静谧且略带荒僻的意境。主题思想上体现了诗人对江南自然景色的喜爱，以及对闲适隐逸生活的向往。

速览

《江南杂题三十首 其十三》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、闲适、隐逸、清幽。一迳遶荒陂，渟洿是小池。 红蕉心半卷，白练尾长垂。 倒箧缠书带，寻竿解钓丝。 聊当事山履，远与白云期。