江南杂题三十首 其二十

译文

我的余生只喜爱饮酒，我的师长就是那山简。死后一定要埋葬在酒糟堆下，必然要沉溺在酒瓮之中。鹈鸪在春天化作飞鸟，舂黍在夏天变成虫子。终将进入醉乡之中，为了你成为醉态之风。

注释

槽丘

酒糟堆成的小山丘，这里指与酒相关的地方。

酿瓮

酿酒的瓮，此处表示沉浸在酒中。

鹈鸪

tí gū，一种鸟。

舂黍

chōng shǔ，将黍米捣碎，这里应是一种代指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇便直言‘余生唯爱酒’，直接表明自己对酒的喜爱。同时使用了典故，‘师长是山翁’中的‘山翁’指山简，他以饮酒出名，引用这一典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对酒的热爱之情贯穿全诗，从生到死都离不开酒，‘定葬槽丘下，须沉酿瓮中’这种表达非常强烈地表现出诗人对酒的痴迷。在意境营造上，描绘了一种以酒为中心的奇幻意境，像‘鹈鸪春作鸟，舂黍夏为虫’这样看似荒诞的描写，实际是在醉意的想象下产生的独特景象，构建出一种超脱现实的、带有醉意朦胧的意境。主题思想围绕着诗人对酒的热爱展开，将自己的一生与酒紧密相连，甚至将死后的归宿都寄托于酒，表达出一种对酒的执着追求。

速览

《江南杂题三十首 其二十》是唐代诗人张祜的作品，主题为爱酒情、直抒胸臆、用典、奇幻意境。余生唯爱酒，师长是山翁。 定葬槽丘下，须沉酿瓮中。 鹈鸪春作鸟，舂黍夏为虫。 会入醉乡去，为君成醉风。