江南杂题三十首 其二十三

译文

在南方很久都没有欢乐的情绪了，在东郊自我修养蒙昧的本心。年老了孤身一人独枕而眠，忧愁的夜晚独酌一杯酒喝尽。听到涝水边上歌女的歌声，看到枯枝上柔弱的草木。秋天到来因为拿起镜子，勉强想要梳理我这衰老如蓬草般的头发。

注释

悰

欢乐；乐趣，读音：cóng

养蒙

修养蒙昧的本心，出自《易·蒙》：‘蒙以养正，圣功也。’

宛童

一种柔弱的草木，读音：wǎn tóng

衰蓬

枯萎的蓬草，常用来比喻衰老的容颜

赏析

从文学手法上看，首联‘南国久无悰，东郊自养蒙’运用对仗，‘南国’对‘东郊’，‘久无悰’对‘自养蒙’，简洁地勾勒出自己的生活状态和心境。颔联‘老年孤枕在，愁夜一樽空’直抒胸臆，写出老年的孤独寂寞以及借酒消愁的状态。颈联‘涝水闻歌女，枯枝见宛童’，视听结合，涝水传来歌女歌声本是热闹场景，与自己的孤寂形成鲜明对比，枯枝上的宛童（柔弱草木）又增添了一种生命的脆弱感。尾联‘秋来因揽镜，强欲理衰蓬’通过揽镜自照的细节描写，生动地展现出诗人面对衰老的无奈。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、忧愁、无奈之感。在意境营造上，通过南国、东郊、涝水、枯枝、衰蓬等景象，营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着老年的孤独生活、忧愁心境以及对衰老的无奈。

速览

《江南杂题三十首 其二十三》是唐代诗人张祜的作品，主题为孤独感、忧愁情、老年叹、直抒胸臆。南国久无悰，东郊自养蒙。 老年孤枕在，愁夜一樽空。 涝水闻歌女，枯枝见宛童。 秋来因揽镜，强欲理衰蓬。