江南杂题三十首 其二十五

译文

郊外的田园一天天荒芜冷落，没有心思去理会酒食之类。大笑着俯看布满灰尘的饭甑，高声歌唱时敲打着盛酒的盆子。从池塘汲水浇灌韭菜地，占着石头坐在松树根上。还是免不了随顺世俗，在长竿上挂着一条裤子。

注释

牢落

荒芜冷落。

壶飧

壶盛的汤饭之类，这里泛指酒食。飧，sūn。

尘甑

布满灰尘的饭甑。甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

韮

同‘韭’，韭菜。jiǔ。

裈

裤子。kūn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如‘大笑俯尘甑，高歌敲酒盆’等句，不加修饰地描绘出诗人的行为举止，生动而形象。在情感表达上，诗中展现出一种旷达随性的情感，诗人对郊园的荒芜不以为意，还能大笑高歌，表现出一种对生活的洒脱态度。在意境营造上，通过描写郊园的牢落、诗人在郊园的种种随性之举，如汲水浇韭、坐松根等，营造出一种闲适又略带萧索的意境。主题思想上，既表达了诗人对世俗生活的一种超脱态度，又有对田园生活的独特体验。整体来看，诗歌语言质朴，以简洁的文字勾勒出诗人独特的生活状态和心境。

速览

《江南杂题三十首 其二十五》是唐代诗人张祜的作品，主题为旷达情、田园风、白描法、萧索意。郊园日牢落，无意及壶飧。 大笑俯尘甑，高歌敲酒盆。 汲池浇韮垄，占石坐松根。 未免犹随俗，长竿挂一裈。