江南杂题三十首 其二十六

译文

三年来身为漂泊江湖的游子，漫长的日子都在世俗的尘埃氛围中度过。失足来到这远方之地，心中没有什么想法只是徒然羡慕天上的云。我不像宁武子那样大智若愚，却像卓文君一样被世俗之事遮蔽。用这样的状态来谋划最终的归宿，那就深深地隐居在麋鹿群居之处吧。

注释

犯

触及，冒着。

埃氛

尘埃弥漫的气氛，这里指世俗的污浊环境。

宁武子

春秋时期卫国大夫，他经历卫文公、卫成公两朝政治变动，时愚时智，后人多认为他大智若愚。

卓文君

汉代才女，她与司马相如的爱情故事中遭受很多外界的非议等，这里表示被世俗之事困扰。

深栖

深深地隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年江海客，长日犯埃氛’通过数字‘三年’和‘长日’的使用，强调了漂泊时间之长与所处环境的世俗繁杂，形成一种压抑感。颔联‘失脚远行地，无心空羡云’中‘失脚’一词用得巧妙，形象地表现出自己来到远方并非本意，而‘空羡云’则把自己无奈与向往自由的心态对比出来。颈联运用典故，将自己与宁武子、卓文君作比，宁武子的大智若愚反衬出自己的愚笨，卓文君被世俗遮蔽之事暗示自己也受到外界的困扰，使诗歌的内涵更加丰富深刻。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对漂泊生活的厌倦、对自身处境的无奈，以及对远离世俗、归隐山林的向往。在意境营造上，诗中既有‘埃氛’这种象征世俗浑浊的意象，又有‘云’‘麋鹿群’这种代表自由、宁静的意象，两者对比鲜明，勾勒出一幅在世俗中渴望解脱、向往隐居生活的画面。主题思想主要是表达对漂泊的厌倦和对归隐生活的追求。

速览

《江南杂题三十首 其二十六》是唐代诗人张祜的作品，主题为厌漂泊、用典故、归隐情、抒己怀。三年江海客，长日犯埃氛。 失脚远行地，无心空羡云。 愚非宁武子，蔽是卓文君。 以此图终计，深栖麋鹿群。