到广陵

译文

一年来在江海之间尽情地纵情游玩，夜晚宿在倡伎之家早晨登上高楼。喜好饮酒却很少和众人相伴相随，写文章大多是用来讽谏诸侯。遇到人说起剑术就多次捋袖伸臂，对着镜子吟诗时常常不屑一顾地掉头。如今再到此处满是憔悴之意，承受不了扬州这满眼的风月景致。

注释

恣

放纵、肆意。zì

倡家

古代指从事歌舞表演的乐伎之家。

几曾

何曾、哪曾，表示否定。

讽

用含蓄的话劝告或讥刺。

攘臂

捋起袖子，伸出胳膊，常表示振奋或发怒。rǎng bì

掉头

表示不屑一顾的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前六句叙事，描述自己过去一年的生活状态，如‘一年江海恣狂游，夜宿倡家晓上楼’直接叙述自己的游乐生活，‘嗜酒几曾群从小，为文多是讽诸侯。逢人说劒三攘臂，对镜吟诗一掉头’则从饮酒、为文、说剑、吟诗等多方面的行为来展现自己的形象和个性。最后两句抒情，‘今日更来憔悴意，不堪风月满扬州’通过今昔对比，表达出如今内心的憔悴以及对扬州风月的一种复杂情感。在情感表达方面，诗中既有往昔豪放不羁的豪情，又有如今的憔悴落寞。往昔的豪情通过狂游、嗜酒、说剑等行为体现，而如今的憔悴意则反映出历经世事之后心境的变化。在意境营造上，通过描写扬州的风月，原本扬州风月是美好的，但在诗人的眼中，如今因为自己的憔悴而‘不堪’，形成了一种落寞的意境。主题思想上，传达出诗人对自己过往生活的回顾与对当下自身状况的感喟。

速览

《到广陵》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事、今昔对比、落寞、豪情。一年江海恣狂游，夜宿倡家晓上楼。 嗜酒几曾群从小，为文多是讽诸侯。 逢人说劒三攘臂，对镜吟诗一掉头。 今日更来憔悴意，…