酬张权宣州新桥秋夜对月见寄

译文

谢朓亭在烟霭月色下，溪水泛着清流，千年以来的溪山之间出现了一只船。风使远行的船帆稳定地靠着城郭，深夜寒冷的笛声从江边楼上传来。张凭在旅舍中听到新的诗作，王粲从军正值快意的游历。长久喜爱杜预南征的心意，不把多余的精力用于妨碍《春秋》的撰写。

注释

谢亭

即谢朓亭，为纪念南朝齐诗人谢朓所建

造舟

制造船只。这里指出现了船

笛起

笛声响起。‘起’在这里表示开始、发出的动作

逆旅

旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

征南

这里指杜预，他曾任征南大将军。

余力

多余的精力

碍

妨碍

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅富有诗意的画面，通过‘谢亭烟月泛清流’勾勒出宁静优美的夜景，‘千载溪山一造舟’有以景衬情之妙。颔联‘风定远帆依郡郭，夜深寒笛起江楼’采用了视听结合的手法，既写了远帆、郡郭的视觉景象，又有寒笛的听觉描写，营造出清冷、悠远的意境。颈联运用典故，‘张凭逆旅逢新唱，王粲从军值胜游’，借古人之事来丰富诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人的思念之情，也透露出诗人对古人那种潇洒意趣的向往。主题思想方面，通过描绘夜景、引用典故等，表达了诗人对友情的珍视以及对高雅志趣的追求。整首诗意境清幽、深远，用词讲究，用典贴切。

速览

《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、思乡、用典、怀友。谢亭烟月泛清流，千载溪山一造舟。 风定远帆依郡郭，夜深寒笛起江楼。 张凭逆旅逢新唱，王粲从军值胜游。 长爱征南杜公意，…