所居即事六首 其一

译文

向南来到丹阳的一个水湾之处，我简陋的居所像颜回一样安于瓢饮的生活。前来的时候像野鸟飞进春天的城郭，离去的时候如溪边的云朵回归夜里的山峦。我已两鬓蓬松容颜衰老所说的话必定被人轻视，竹门虽然存在但我的心意已不在这上面。陶渊明和慧远如果相互友爱，早晨去拜访遗民傍晚就回来。

注释

瓢饮

用瓢喝水，多用来形容生活简朴。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

希颜

仰慕颜渊。希，仰慕；颜，颜渊。

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

蓬鬓

蓬松的鬓发，形容人的衰老。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里泛指隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以颜回的陋居瓢饮自比，展现自己安贫乐道的生活态度。颔联‘来为野鸟入春郭，去作溪云归夜山’是诗中的佳句，采用比喻的手法，把自己比作野鸟和溪云，生动形象地描绘出自己自由来去、无拘无束的状态，同时营造出一种空灵、清幽的意境。颈联通过描写自己蓬鬓已衰和竹门虽立的外在与内在状态，表达出一种被边缘化以及超脱世俗的复杂情感。尾联再次运用典故，提及陶潜和惠远，进一步强化自己想要远离世俗交往的主题思想，情感表达较为含蓄内敛，整首诗充满了一种超脱尘世的淡然之感。

速览

《所居即事六首 其一》是唐代诗人张祜的作品，主题为安贫乐道、用典、超脱、写景。南下丹阳一水湾，陋居瓢饮是希颜。 来为野鸟入春郭，去作溪云归夜山。 蓬鬓已衰言必贱，竹门虽立意无关。 陶潜惠远如相爱，…