偶信

译文

人生在世纷纷扰扰追求浮华空虚，不如向东归去重新构筑庐舍。我要像陶渊明一样忘言自适，又羡慕玄居那样真正的隐逸。在无拘无束之时不必效仿王猛在座位上捉虱子，若是仕途失意就在溪边悠然钓鱼。只恨这世间的一些琐事，让我两根衰老的头发还要被人梳理（意为还在为世事操心）。

注释

浮生

人生。指短暂虚幻的人生（就像在水面上漂浮一样不稳定）

扰扰

形容纷乱的样子

务

追求。如‘务光’一词中的‘务’也是此义

华虚

浮华空虚

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号‘靖节先生’

聘関

这里‘関’应为‘关’，此词可能是‘聘请、招致’等意，但用法较生僻，需结合更多语境准确判断

玄居

指幽居的人，这里指隐士

扪虱

捉虱子，这里有魏晋风度的典故，王猛一边捉虱子一边和桓温谈论天下大事

失脚

失足，这里可引申为仕途失意

些子

少许，一点儿

衰髪

衰老的头发。‘髪’，fà，指头发

赏析

这首诗在意境上营造出一种对尘世喧嚣的厌弃和对隐逸生活的向往。首联直接点明浮生追求华虚，不如归隐结庐，表达了对世俗生活的否定态度。颔联运用典故，‘师靖节’‘慕玄居’，借陶渊明（靖节）和玄居的隐逸形象，来强化自己对隐逸的尊崇之情，使情感表达更具文化底蕴。颈联通过‘休扪虱’‘便钓鱼’这两个形象的行为描写，对比出不同的隐逸状态，丰富了隐逸生活的内涵。尾联则从恨世间琐事的角度，表达出被世事牵绊的无奈，以‘两茎衰髪为人梳’这种形象而略带自嘲的表述，深刻地反映出诗人内心的矛盾与对自由隐逸生活的渴望。从主题思想来看，诗的主旨在于表达对隐逸生活的向往，对世俗琐事的厌倦。整体写作手法上善用典故、对比，抒情较为含蓄而深沉。

速览

《偶信》是唐代诗人张祜的作品，主题为归隐、厌世、用典、抒情。浮生扰扰务华虚，未胜东归重结庐。 自已忘言师靖节，聘関真隐慕玄居。 无机坐上休扪虱，失脚溪头便钓鱼。 唯恨世间些子事，…