赠季峰上人

译文

当代的贤才近期如同山崖崩塌般消逝，依靠青云直上的希望向来落空。勉强像鹓鸾那样去追逐仕途显达，哪里比得上吃着粗茶淡饭陪伴僧人吃斋饭。一壶酒之外终究没有其他事情，在万卷书中就算死去也便掩埋。只有江东道门中的人，许询常常说和我们是同类。

注释

趍

同‘趋’，快走，奔赴。qū

宦达

仕途显达。出自《南史·王弘传》等，指在官场上顺利发达。

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。

吾侪

我辈、我们这类人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、看淡名利的氛围。诗人通过描述时贤消逝、青云无望，表达出对仕途名利的失望之感。在写作手法上，首联以‘时贤近丧若山崖’这样形象的比喻，写出贤才消逝如同山崖崩塌，极具冲击力，‘却赖青云望素乖’则直白地表达出对仕途期望的破灭。颔联通过对比‘强似鹓鸾趍宦达’的仕途追逐和‘可胜藜藿伴僧斋’的与僧为伴的简朴生活，突出对后者的向往。颈联‘一壶酒外终无事，万卷书中死便埋’描绘出一种闲适自在、以书酒为伴的生活状态，充满了旷达之感。主题思想上，诗人传达出对功名利禄的看淡，对一种宁静淡泊生活的向往，在情感上既有对现实名利场的失望，又有对理想生活的向往与满足。

速览

《赠季峰上人》是唐代诗人张祜的作品，主题为看淡名利、超脱尘世、仕途失望、闲适旷达。时贤近丧若山崖，却赖青云望素乖。 强似鹓鸾趍宦达，可胜藜藿伴僧斋。 一壶酒外终无事，万卷书中死便埋。 唯是江东道门子，…