题李山人园林

译文

多年在碧绿的江边垂钓，长久以来喜爱严陵的这种心境始终未变。深秋的众多山谷中传来伐木的声音，整日看着一溪水中淘取金沙。田垄上桑树枝叶间挂着螟蛉虫，翠竹在沙岸处倒映仿佛翡翠沉入水中。只觉得只有石田可以种黍子，不拿自己的白发去羡慕达官贵人的华贵冠簪。

注释

浔

水边深处。xún

严陵

东汉隐士严光，他曾隐居富春山，垂钓为乐，后泛指隐士生活。

螟蛉

螟蛾的幼虫。míng líng

翡翠

这里指翠鸟，羽毛美丽，常栖息于水边。

石田

多石而不可耕之地，这里指田园。

华簪

华贵的冠簪，古代仕宦者的冠饰，这里代指高官厚禄。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种宁静又富有生机的田园山林之景，如‘万壑深秋闻伐木，一溪长日看淘金’，通过山谷、溪流等自然景象的描写，将山林的秋日动态感呈现出来，给人一种宁静致远的感觉。在写作手法方面，运用了视觉描写与听觉描写相结合，像听到伐木声、看到淘金，还有螟蛉挂在桑树上、翠竹倒映水中等画面。情感表达上，诗人表达出对这种田园生活的喜爱与向往，从‘长爱严陵是此心’能看出诗人内心对严陵这种生活态度的认同，同时‘唯道石田堪种黍，不将衰髪羡华簪’又体现出诗人不慕荣华富贵，超脱世俗的心态。主题思想围绕着田园生活的美好以及对这种淡泊生活的向往与坚守，不被功名利禄所诱惑。

速览

《题李山人园林》是唐代诗人张祜的作品，主题为田园诗、写景、淡泊、向往。几年垂钓碧江浔，长爱严陵是此心。 万壑深秋闻伐木，一溪长日看淘金。 桑生垅上螟蛉挂，竹在沙头翡翠沉。 唯道石田堪种黍，…