宋城道中逢王直方八韵

译文

与你分别已经两年了，你从江南开始发迹。骑在马上一边前行一边寻找渡口，途中多次交谈。开始因为困窘而离开魏地，那时河北战事正激烈。后来带着文章投靠许地，淮西的战乱还没有平定。被贬官时遇见李涉，狂放之人见到刘弇。失意时怜惜最初的话语，诸多事端羞于旧日的熟悉。茶兴浓时无奈只能用笔（来记录），喝酒太多头发稀少插不住簪子。心中的怨恨积郁了多少啊，权且当作畅快的畅谈。

注释

发迹

指人在事业上得志、变得有财有势。

戡

用武力平定，读音：kān。

谪官

被贬官，谪：封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

狂客

指狂放不羁的人。

不胜

受不住，承担不了。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要以叙事为主，按时间顺序和人物的经历轨迹来行文，清晰地勾勒出王直方的过往经历。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人王直方坎坷遭遇的同情，从‘失意怜初话，多端耻旧谙’等句能感受到诗人对友人失意的感同身受。在意境营造上，通过描写如‘河北战方酣’‘淮西难未戡’等战乱景象，营造出一种动荡不安的氛围，反映出当时社会的不稳定。主题思想围绕着对友人经历的叙述以及对其遭遇的同情展开，也从侧面反映出当时社会的战乱局面给人带来的影响。整首诗语言平实，用典自然，如‘谪官逢李涉’等句，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《宋城道中逢王直方八韵》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事诗、同情友、战乱景、用典多。二年离子载，发迹自江南。 马上行寻度，途中语再三。 始因穷去魏，河北战方酣。 后以文投许，淮西难未戡。 谪官逢李涉，狂…