题赠崔权处士

译文

读遍了儒家经典头发已经雪白，身体虽在城市游历心思却在山林泉石之间。已经因为骏马而开辟出三条小路（喻有归隐的资本），还遗憾自己没有一块种植胡麻（喻田园生活）的土地。真玉从来不会被磨损（喻高洁的品质），直钩垂钓（喻高洁的行为）从此又有谁会怜惜？前朝的遗民不要遗憾没有高尚的行迹，陶渊明到如今也是非常贤能的人。

注释

皓然

雪白的样子。

三迳

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指归隐者的家园。

胡麻

芝麻，古时象征田园生活。

廛

古代城市平民的房地。chán

磷

损伤。lín

直钩

传说姜太公钓鱼用直钩，这里表示高洁的行为。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人。

高躅

高尚的行迹。zhú

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，这里借指高洁的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁又略带孤独、遗憾的氛围。诗人通过描写崔权处士的形象和境遇，展现出一种出世与入世的矛盾。在写作手法上，运用了典故。如‘已因骏马成三迳’中的‘三迳’，‘犹恨胡麻欠一廛’中的‘胡麻’‘廛’，‘真玉比来曾不磷’的‘磷’，‘直钩从此更谁怜’中的‘直钩’等典故，这些典故丰富了诗的内涵，含蓄地表达了处士的高洁品质、归隐情怀和不被理解的处境。从情感表达来看，既有对崔权处士的同情，对其高洁品质的赞赏，也有一种自我感慨在其中。主题思想上，表达了对处士这种隐居生活以及坚守高洁品质的肯定，同时也流露出对这种高洁之人在现实中不被理解的无奈。

速览

《题赠崔权处士》是唐代诗人张祜的作品，主题为写隐士、用典故、赞高洁、表同情。读尽儒书鬓皓然，身游城市意林泉。 已因骏马成三迳，犹恨胡麻欠一廛。 真玉比来曾不磷，直钩从此更谁怜？ 遗民莫恨无高躅，…