寿州裴中丞出柘枝

译文

那十五岁的美丽舞女犹如青娥仙子，头戴崭新翠帽，帽上玉凤双翅翘起。罗带翻动映衬着紫色的衣袖，锦靴踩踏在红色的地毯上。她含情之处常常低眉垂眼，随着急促的节拍快速转身。忧愁的是看到舞蹈结束如同从梦中醒来，又迷失在汉江之滨那如烟似雾的水边。

注释

青娥

指美丽的少女。

柘枝

一种舞蹈名。

玉鳯

用玉制成的凤凰形状的装饰品。鳯，fèng，同‘凤’。

双翘

指双翅翘起。

罗带

丝织的衣带。

红茵

红色的地毯。茵，yīn。

低眼

低垂着眼眸。

急拍

急促的节拍。

折身

转身。

汉江滨

汉江之滨。汉江，长江最大的支流。滨，bīn，水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗在描写舞者时运用了细节描写，如‘玉鳯双翘翠帽新’，通过对舞者头饰细致入微的刻画，将舞者的华丽形象展现在读者眼前。‘罗带却翻柔紫袖，锦靴前踏没红茵’这两句更是从服饰和动作方面进行细致描绘，生动地展现出舞者的灵动舞姿。在情感表达上，诗人对舞者的表演充满了欣赏，从细致的描写中可看出诗人被舞蹈深深吸引。然而，诗的结尾‘愁见曲终如梦觉，又迷烟水汉江滨’又流露出一种惆怅之感，仿佛从美好的舞蹈情境中突然被拉回现实，就像从美梦中醒来后对梦境的留恋与失落。在意境营造方面，诗的前几句构建出一个热闹、华美的舞蹈场景，而结尾处却转向汉江滨那如烟似水的惆怅意境，形成鲜明的对比。主题思想上，既描绘了精彩的柘枝舞表演，又传达出诗人观看表演后的复杂情绪。

速览

《寿州裴中丞出柘枝》是唐代诗人张祜的作品，主题为写舞女、细节描写、惆怅、华丽。青娥十五柘枝人，玉鳯双翘翠帽新。 罗带却翻柔紫袖，锦靴前踏没红茵。 深情记处常低眼，急拍来时旋折身。 愁见曲终如梦觉，…