池州周员外出柘枝

译文

华丽的筵席高高摆起，华美的画堂门户大开，年轻的歌妓梳妆完毕被催促着起舞。戴着珠帽听着歌曲一圈圈地旋转，穿着锦靴随着鼓点踏步而来。纤细洁白的手指拉着罗衫，聚集的金星装饰的钿带束回腰间。常常担心像周瑜那样被一眼眷顾，使得闲客不能看到那如瑶台般的美人。

注释

柘枝

一种舞蹈名。

粧

同‘妆’，梳妆，打扮。zhuāng

戢戢

聚集的样子。jí jí

钿带

用金、银、玉、贝等物镶嵌的腰带。

瑶台

本指美玉砌的楼台，这里指美人所在之处，如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了细致的描写手法，如‘红筵高设画堂开’勾勒出宴会的奢华场景，‘小妓粧成为舞催’直接引入舞妓这一主体，通过‘珠帽著听歌遍匝，锦靴行踏鼓声来’等句对舞妓的服饰和舞姿进行详细描写，从穿戴到动作，使读者仿佛能看到那灵动的舞蹈场景。在情感表达方面，诗人有一种对舞妓的欣赏和倾慕，又带有一种不能独占这份美丽的微妙嫉妒心理，如‘长恐周瑜一私顾，不教闲客望瑶台’，将自己比作闲客，担心像周瑜那样的人物独占美人。在意境营造上，通过对红筵、画堂、舞妓等描写营造出一种华美的、热闹的宴会氛围。主题思想上，以观赏舞妓表演为主题，展现出当时的娱乐场景以及诗人内心复杂的情感。

速览

《池州周员外出柘枝》是唐代诗人张祜的作品，主题为描写宴乐、欣赏倾慕、细腻描写、热闹氛围。红筵高设画堂开，小妓粧成为舞催。 珠帽著听歌遍匝，锦靴行踏鼓声来。 纤纤玉笋罗衫撮，戢戢金星钿带回。 长恐周瑜一私顾，…