赠柘枝

译文

彩色鸳鸯带排列着方形绿牙装饰，紫色罗衫卷起合欢花的图案。在筵席上跳舞，汗水消去胸前如雪的肌肤上的粉，乐曲入破之时，凝立的姿态使脸上泛起红霞。帽子歪向一侧，紧束细腰使铃铛转了好几圈，弯腰迎合节拍手腕频频倾斜。一会儿曲子结束后要回到哪里呢？说是巫山那便是我的家。

注释

柘枝

一种舞蹈名

排方

古代腰带上的一种装饰

镂

雕刻，这里指装饰。lòu

合懽花

即合欢花，象征欢乐美好。huān

入破

唐宋大曲的专用语，指乐曲演奏进入到高潮部分

蹙

收缩，这里指紧束。cù

亚身

弯腰

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写来刻画舞者的形象。诗中对舞者的服饰如‘鸳带排方镂绿牙，紫罗衫卷合懽花’进行细致描绘，通过对精美服饰的描写，衬托出舞者的美丽。在描写舞姿时，‘当筵舞汗销胸雪，入破凝姿动脸霞。帽侧蹙腰铃数转，亚身招拍腕频斜’，细致入微地刻画了舞者在筵席上舞动的姿态，汗水、肌肤、脸上的红霞、腰侧的铃铛、手腕的动作等细节，生动地展现出舞者的活力与魅力。情感表达上，诗人对舞者充满了欣赏与赞美之情。在意境营造方面，通过对舞者形象和舞姿的描写，构建出一个充满活力、艳丽欢快的筵席歌舞的意境。主题思想上，主要是描绘一场精彩的柘枝舞表演，表现出舞者的高超技艺以及诗人对舞者的喜爱。

速览

《赠柘枝》是唐代诗人张祜的作品，主题为写舞女、细节描写、赞美、欢快。鸳带排方镂绿牙，紫罗衫卷合懽花。 当筵舞汗销胸雪，入破凝姿动脸霞。 帽侧蹙腰铃数转，亚身招拍腕频斜。 须臾曲罢归何处？…