观濠州田中丞出腊

译文

清晨从东城出发，尘埃悄然落定，绘着紫色图案的军旗向着太阳展开。穿着锦袖衣服的人们半挽着袖子争着捧住马缰绳，骑在银鞍马上不下马而互相传递酒杯。马在草地上盘桓，红色的弓拉满，大雁从云中落下，白色的箭羽飞射而回。傍晚三通残鼓敲尽的时候，北方原野上千骑奔腾卷地而来。

注释

攘

挽起，卷起。

辔

缰绳。

皷

同‘鼓’，gǔ，打击乐器。

朱弓

漆成红色的弓。

白羽

白色的羽毛，此处指箭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘东城晓出静尘埃，紫画神旗向日开’，简洁地勾勒出清晨出行的场景。在情感表达方面，诗中充满了对中丞出猎场景的赞美之情，通过描写出行的壮观、狩猎时的英勇画面来表达这种情感。在意境营造上，描绘出一种宏大、充满活力的氛围，像‘马盘草上朱弓满，鴈落云中白羽回’构建出狩猎时紧张而又充满动感的意境。主题思想围绕着对濠州田中丞出猎的描绘与赞颂展开。整体画面感强烈，从早晨到傍晚，通过不同场景的转换，完整地展现了出猎的全过程。

速览

《观濠州田中丞出腊》是唐代诗人张祜的作品，主题为狩猎、赞美、宏大、白描。东城晓出静尘埃，紫画神旗向日开。 锦袖半攘争捧辔，银鞍不下小传杯。 马盘草上朱弓满，鴈落云中白羽回。 晚向三通残皷尽，…