钟陵旅泊

译文

钟陵城的西面，驿站与江堤相连，在长江畔十里的地方夜里看船。月光下经过寂静的渔市，酒店灯下狗儿长睡。我乘坐的竹筏远远地停靠在滩声之下，走过狭窄的小桥深入到树影旁边。只是南风还带着轻微的瘴气，还是和它一起回去以躲避暮年的衰败吧。

注释

衘

同‘衔’，连接。xián

舡

船。chuán

龙笻

一种竹名，这里可能指代竹筏。qióng

迥泊

远远地停靠。jiǒng bó

略彴

小木桥。lüè zhuó

瘴

瘴气，南方山林中的湿热空气。zhàng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略显孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看，首联通过描写城、驿堤、长江、船等意象勾勒出一幅开阔又有烟火气的江边夜景图，为全诗奠定了基调。颔联则选取渔市、酒家这些富有生活气息的场景，以静写动，‘人静过’‘犬长眠’进一步烘托出夜晚的安静。颈联中‘龙笻迥泊’‘略彴深行’通过描写诗人的行动轨迹，在动静结合中展现出环境的幽深。尾联直抒胸臆，表达出诗人想避开衰年和瘴气而归去的情感。情感表达上，既有对眼前宁静夜景的淡淡的欣赏，更多的是对自身暮年状况的一种无奈与对避世的渴望。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的思考以及对宁静生活的向往。

速览

《钟陵旅泊》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。城衘西面驿堤连，十里长江夜看舡。 渔市月中人静过，酒家灯下犬长眠。 龙笻迥泊滩声下，略彴深行树影边。 唯是南风还小瘴，…