惠尼童子

译文

那眉毛弯弯的小童子言语聪慧机灵，实际上是因为天主自有神灵（的庇佑）。可惜那如绿丝般的头发梳成青黑色的发髻，徒然地用纤细的手拿着铜瓶。委婉柔美的姿态传达着师父的教导，又学着吴地的口音诵读佛经。不像世俗人家的那些姐妹们，天天把两条蛾眉画得青青的。

注释

惺惺

聪慧机灵

黛髻

青黑色的发髻，黛dài，古代女子用以画眉的青黑色颜料

綩态

委婉柔美的姿态，綩wǎn

梵经

佛经

蛾青

像蚕蛾触须般细长而弯的眉黛的颜色

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将惠尼童子与俗家姊妹进行对比，突出惠尼童子的独特之处。在描写惠尼童子时，通过对其外貌‘慢眉’‘绿丝梳黛髻’‘纤手’等细致描写，生动地勾勒出童子的形象。情感表达上，诗人对惠尼童子有着一种别样的观察和略带惋惜的情感，像‘可惜’一词便流露出这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满宗教氛围的场景，童子在这样的环境里，梳着发髻、手持铜瓶、传师教、诵梵经，有一种宁静又神秘的感觉。主题思想上，通过对惠尼童子的描写，反映出宗教生活与世俗生活的差异，以及对惠尼童子身处这种宗教生活状态的复杂情感。

速览

《惠尼童子》是唐代诗人张祜的作品，主题为人物描写、宗教氛围、对比手法、惋惜之情。慢眉童子语惺惺，实为天主自有灵。 可惜绿丝梳黛髻，枉将纤手把铜瓶。 低回綩态传师教，更学吴音诵梵经。 不似俗家诸姊妹，…