晓别

译文

毛色翠绿、红冠的鸡站在碧绿的树上，天还未亮就先跳下矮墙啼叫。窗户里的女子黛眉轻敛，门外情郎的白马发出嘶鸣。银河斜挂，繁星如同蜡烛燃尽，淡淡的烟雾中，残月映照得花朵迷离。景阳宫中早晨的钟声敲响，（男子）默默无语，垂着马鞭走上了柳树成荫的堤岸。

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，这里形容鸡的毛色翠绿。

朱冠

红色的鸡冠。

青蛾

女子用青黛画的眉，这里指代女子。

萧郎

旧时泛指女子所爱恋的男子。

斜汉

指秋天向西南方向偏斜的银河。汉，hàn，银河。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和动静结合的手法。前两联通过描写碧树上的鸡啼、窗间的女子和门外的萧郎白马嘶鸣，一静一动，构成了一幅生动的晓别画面。后两联描绘了斜汉繁星、淡烟残月、景阳宫晨钟等景象，用景语写情语，把离别之情融入到清冷的景色之中。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的哀愁与惆怅，女子的青蛾敛和男子的不语垂鞭都体现出分别时的不舍与难过。在意境营造上，诗中的景象如淡烟残月等，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，很好地烘托出离别的氛围。主题思想围绕离别展开，通过描写离别场景和人物的表现，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《晓别》是唐代诗人张祜的作品，主题为离别、借景抒情、动静结合、哀愁。翠羽朱冠碧树鸡，未鸣先下短墙啼。 窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。 斜汉繁星当烛尽，淡烟残月映花迷。 景阳宫里晨钟动，…