洛阳春望

译文

世间之事徒然悲叹着衰落又繁荣，凭栏一望更增添了愁情。红颜女子只在爱情消逝中容颜老去，芳草最先从充满愁绪的地方生长起来。祥瑞的云气弥漫空中遮蔽了凤阙，碧绿的杨柳靠近水边环绕着宫城。行游之人勒住马停在烟花之外，玉笛幽咽不知是从何处传来的声音。

注释

慿

同‘凭’，依靠，凭借。[píng]

蔼

云雾密集的样子。[ǎi]

鳯阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代皇宫。[fèng quē]

挠

搅，搅动，这里可理解为环绕。[náo]

驻马

使马停下不走。[zhù mǎ]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘芳草’‘佳气’‘绿杨’等景物描写，都烘托出一种惆怅的氛围。例如‘芳草先从愁处生’，将无形的愁绪与芳草的生长相联系，以芳草的生长来暗示愁绪的滋生。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲愁之情，既有对世事兴衰无常的悲叹，又有对红颜易老的感伤。在意境营造上，通过描绘洛阳的宫城景色，如‘佳气蔼空迷鳯阙，绿杨抵水挠宫城’，营造出一种繁华之中带着迷茫和惆怅的意境。主题思想围绕着对世事无常、人生易老以及愁绪的抒发。整首诗对仗较为工整，如‘红颜只向爱中尽，芳草先从愁处生’，在形式上增添了诗歌的美感和节奏感。

速览

《洛阳春望》是唐代诗人张祜的作品，主题为悲愁情、世事叹、借景抒、洛阳景。世事空悲衰复荣，慿音一望更添情。 红颜只向爱中尽，芳草先从愁处生。 佳气蔼空迷鳯阙，绿杨抵水挠宫城。 游执行驻马烟花外…