和李子智鲁中使院前凿池种芦之什

译文

选择地方栽种芦苇并储存碧绿的水流，在轩窗前一望就好像水中的汀洲。芦苇茂盛如同笼子般正好映衬淮南的树木，稀疏而又荒野的景象偏偏适合海上的鸥鸟。历历在目的芦苇在风中摇曳，清晨枕着它歪斜着身子，沙沙作响的芦苇和着秋雨，卷帘而入秋意。您看那范蠡功成之后公然踏上道路，在烟波之上没有离去的船只。

注释

鉴

选择，察看。

贮

储存。

䓗

古书上说的一种草。读音：qióng

疎

同‘疏’，稀疏。读音：shū

欹

倾斜。读音：qī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘鉴地栽芦贮碧流，临轩一望似汀洲’，通过对种芦之地的细致描写，描绘出一幅种芦得景的画面。‘历历迎风欹枕晓，萧萧和雨卷帘秋’，运用叠词‘历历’‘萧萧’，增强了诗句的节奏感和画面感。在情感表达方面，既有对所营造景色的喜爱之情，又似乎蕴含着对范蠡功成身退那种自在生活的向往。在意境营造上，诗中通过对芦的描写，营造出一种疏野、清幽的水乡汀洲般的意境。主题思想上，前半部分着重描绘种芦之景，后半部分通过范蠡的典故引出对一种自由、洒脱生活的向往或者思考。

速览

《和李子智鲁中使院前凿池种芦之什》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、闲适、清幽、用典。鉴地栽芦贮碧流，临轩一望似汀洲。 䓗笼好映淮南树，疎野偏直海上鸥。 历历迎风欹枕晓，萧萧和雨卷帘秋。 君看范蠡功成公然…