长安感怀

译文

家在东吴却西行来到秦地，三年时光白白在帝城度过春天。如水流般的光阴渐渐催生出白发，离别的愁恨像白苹生长般生出。从楚地的梦境醒来忧愁那翠被，越地的吟声消失后怨恨那落花。又听到玉笛在明月下吹奏，一曲未完就在风前泪水沾满了手巾。

注释

髪

头发，fà

白苹

一种水生植物，常用来表达愁思等情感

楚梦

典故，楚王游高唐，梦与巫山神女遇，后用来表示美梦等。

越吟

越人庄舄在楚国为官，不忘故乡，吟唱越国的歌，表达思乡之情。

芳尘

落花，也可指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘楚梦觉来愁翠被，越吟声尽怨芳尘’，‘楚梦’对‘越吟’，‘愁翠被’对‘怨芳尘’，结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中通过‘流光’‘华髪’‘离恨’‘白苹’等意象，营造出一种时光流逝、羁旅漂泊、充满离愁别恨的意境。情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的思乡之愁以及虚度光阴的哀怨之情。主题思想围绕着诗人在长安的羁旅生活，表达出对家乡的思念、对时光虚度的感伤以及在异地的孤寂落寞之感。

速览

《长安感怀》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡、羁旅、伤春、哀怨。家寄东吴西入秦，三年虚度帝城春。 流光渐渐到华髪，离恨萧萧生白苹。 楚梦觉来愁翠被，越吟声尽怨芳尘。 更闻玉笛吹明月，…