题徐州流沟寺

译文

徐州的流沟寺层层构建煞是费心，土冈之前险峻得如同城壕。露水沾湿的翠竹与石桥透着清冷，风吹起松涛声中那山殿显得高大。阳光移动照到走廊边盛开的木槿花，夜晚阴影笼罩庭院中结出的葡萄。西边佛龛处的禅僧彼此不投合，在那一片旧台阶上来回走了好几遭。

注释

濠

城壕，护城河。读音：háo

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。读音：kān

木槿

一种落叶灌木或小乔木，花朵色彩丰富。

蒲桃

即葡萄。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写古寺的结构复杂和土冈的险峻，为全诗奠定了一种古朴、庄严的氛围。颔联‘露云竹翠石桥冷，风起松声山殿高’运用了视觉和听觉相结合的描写手法，‘露云’‘竹翠’‘石桥冷’从视觉上描绘出一幅清冷的画面，‘风起松声’则从听觉角度写出了松涛阵阵，进一步烘托出古寺的静谧和庄严，山殿之‘高’更显其雄伟。颈联中‘日色动廊开木槿，夜阴生院结蒲桃’描写了不同时间下寺中的景象，‘日色动廊’‘夜阴生院’体现出时间的推移，木槿花开和蒲桃结果展现出寺中的生机与宁静。尾联则通过描写西龛禅客的不相得，在旧阶上来回行走的情景，从人物的活动来反映出一种孤寂、不得志的情绪。情感表达上，既有对古寺景物的欣赏之情，也透露出一种淡淡的孤寂感。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、静谧、庄严又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对流沟寺的描写，以及借寺中禅客的情况来表达一种内心的感受。

速览

《题徐州流沟寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、古寺、孤寂、静谧。古寺层层结构劳，土冈前面峻如濠。 露云竹翠石桥冷，风起松声山殿高。 日色动廊开木槿，夜阴生院结蒲桃。 西龛禅客不相得，…