题灵岩寺

译文

与灵岩寺北寺分别已经三年了，距离西湖也有十里路程。从山门开始沿着桥上转折前行，在石头铺就的路上于楼阁间穿行。此地深入重重险峻之处，江水在此处分出一片平阔之地。牵引着藤蔓能听到老鼠乱窜的声音，窥视山洞能看见惊走的龙（此处龙可能为形容洞中幽深神秘之物）。如屏障般的山峰上的月亮从房檐间排排升起，像屏风一样的山峰靠着栏杆呈现。猿猴沿着青色的山壁攀爬而过，树木环绕着碧绿的山崖生长。小殿里有灵云的影子，高高的走廊下传来水声。什么时候能在梦中回到这里呢，让我尽情抒发诗情。

注释

簷

屋檐，读音：yán

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

嶂

高险的山，如屏障的山峰，读音：zhàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的手法，从山门、石路开始逐步描绘灵岩寺周围的景色，如‘山门桥上转，石路阁中行’。在描写景色时，多为白描，像‘地入千重险，江分一面平’简洁而生动地写出了地势的险峻和平江的壮阔。情感表达上，诗人通过对灵岩寺景色的描写，表达出对这里的怀念与喜爱之情，如‘北寺三年别’体现出久别之感，‘何当还梦谢，尽我一诗情’则表达出想要重回此地，一抒诗情的渴望。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、神秘且壮阔的意境，如‘引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊’，通过鼠乱、惊龙等元素增加了神秘氛围，‘嶂月排簷出，屏风倚槛成’描绘出一幅静谧而壮阔的月夜山景图。主题思想主要是对灵岩寺景色的赞美以及对旧地重游的期盼。

速览

《题灵岩寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、怀念、清幽、白描。北寺三年别，西湖十里程。 山门桥上转，石路阁中行。 地入千重险，江分一面平。 引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊。 嶂月排簷出，屏…