题岳州徐员外云梦新亭十韵

译文

古老的土地在图籍中有记载，新的亭子用优良木材建成。水从三峡涌涨而来，人们从九江到此地。停宿包含着曹参推贤的高远情怀，停车感谢友人陪伴的盛情。山势连绵向着山岳延伸，草色与天边相接。傍晚栏杆高出高墙，晴日郊外古老的营垒开启。阳光照耀金矿，月亮孕育珍珠。竹子更换了过冬的叶子，松树带着雨水移栽。深夜南浦有大雁，春天将尽北枝的梅花凋落。山岘岭上工程刚刚完成，在汀洲的咏唱有了几多篇章。神仙游玩之地就在此处，何必再寻求蓬莱仙境呢。

注释

摽

标记，此处读biāo。

梓材

优质木材。

宿涵

宿，停留；涵，包含。

曹推

曹参推贤，这里可能是用典表达一种高远的情怀。

停骖

骖，驾车时位于两边的马，停骖即停车。

谢喜陪

谢，感谢；喜陪，高兴的陪伴。

阳精

指太阳。

暗魄

指月亮。

山岘岭

山岭的名字。

汀洲

水边平地。

仙游

神仙游玩。

秪

只，此处读zhǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如‘水从三峡涨，人自九江来’‘竹换经冬叶，松移带雨栽’等，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，通过对新亭周围景色的描写，表达出诗人对徐员外所建新亭及周边环境的喜爱与赞美之情，同时也有一种闲适恬淡之感。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水相连、动植物更迭的画面，像‘山形连岳去，草色尽天回’营造出一种旷远开阔的意境。主题思想围绕着新亭展开，通过描写新亭的地理位置、周围景色等，表达出此地如同仙境般美好，无需再羡慕蓬莱的思想。

速览

《题岳州徐员外云梦新亭十韵》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、赞新亭、闲适、用典。古地摽图籍，新亭建梓材。 水从三峡涨，人自九江来。 宿涵曹推远，停骖谢喜陪。 山形连岳去，草色尽天回。 晚槛高墙出，晴…