奉和湖州苏员外题游柸池

译文

昔日的胜景依托于佛寺，新迁之处靠近水边的堂屋。何必多次举杯计数，往来船只不止一艘。惭愧自己所坐并非珍贵之席，探寻水源高兴于初始之处。美酒浓郁如同酿造之初，诗歌美妙如同采撷苹草的芬芳。宽敞的栏杆外留有清朗的景色，连绵的山峦叠映着雨后的阳光。徒然想要接续高雅的诗韵，更加感叹自己勉强成篇。

注释

金刹

佛地悬幡的塔柱，这里指佛寺。刹，chà。

爵筭

举杯计数，爵，酒杯；筭，同‘算’，计算。

龟航

指船只。

忝座

谦辞，表示有愧于处在某种地位。忝，tiǎn。

珎席

珍贵的席位。珎，zhēn，同‘珍’。

滥觞

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的开始或起源。

酒醲

酒浓厚。醲，nóng。

掇

拾取，摘取。duō。

苹芳

苹草的芬芳。苹，一种水生植物。

霁光

雨后的阳光。霁，jì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带谦逊之感的氛围。诗中描绘了所游之处的景色，如‘广槛余清景，连山叠霁光’，通过对栏杆外的清景和山峦间霁光的描写，展现出开阔而明朗的画面。在写作手法上，多处运用对仗，像‘旧胜因金刹，新迁就水堂’‘酒醲开若酝，诗妙掇苹芳’等，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达方面，诗人既有对景物的喜爱之情，又在诗中表达出一种谦逊的态度，如‘忝座非珎席，穷源喜滥觞’，体现出诗人的自知之明。主题思想围绕着游览柸池展开，既有对景物的描写，又有对自己作诗的感慨。

速览

《奉和湖州苏员外题游柸池》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、游赏、谦逊、对仗。旧胜因金刹，新迁就水堂。 何劳数爵筭，不止一龟航。 忝座非珎席，穷源喜滥觞。 酒醲开若酝，诗妙掇苹芳。 广槛余清景，连…