越州怀古

译文

划动船桨于大江之东，前方树林前的江水有万顷波涛。深秋时节海天辽阔，湖光山色的影子也有了秋意。去探寻王谢的遗迹，翘望中登上极高的山岭。荒芜的树林中草木凋零，古老的树木下泉石清冷。往昔的游历已不可见，只剩下冷落的旧有风景。困窘愁苦但心还未死，姑且再拿起笔来书写情怀。

注释

檝

船桨，jí

牢落

冷落、孤寂的样子

穷愁

穷困愁苦

秉

持、拿

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联和颔联描绘了越州宏大壮阔的自然景象，如‘振檝大江东，前林波万顷。高秋海天阔，色落湖山影。’通过描写江波、海天、湖山影等，勾勒出一幅辽阔而略带萧瑟的秋日图景，为下文的怀古抒情作铺垫。颈联‘行寻王谢迹，望望登绝岭。’由景入情，开始探寻古人遗迹，将眼前的景色与历史人物相联系，自然地过渡到怀古之情。情感表达上，诗人既有对往昔繁华消逝的感慨，如‘昔游不可见，牢落余风景。’又透露出自身穷愁却不甘的心境，‘穷愁心未死，一笔聊复秉。’在意境营造上，整体意境雄浑又带着寂寥、萧索，以开阔的自然景色与荒芜的古迹相映衬，强化了这种氛围。主题思想围绕着越州怀古展开，既有对历史兴衰的喟叹，也有诗人自己身处困境却心怀希望的情感表达。

速览

《越州怀古》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀古、写景、寂寥、穷愁。振檝大江东，前林波万顷。 高秋海天阔，色落湖山影。 行寻王谢迹，望望登绝岭。 荒林草木瘦，古树泉石冷。 昔游不可见，牢…