晚下彭泽
斜日照鸟当，孤舟下彭泽。
平分江九派，敛度山一壁。
浅浦横黑查，高林间白石。
帆收天益暝，鸟没岚更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何处上面眠人，月明西楚客。
平分江九派，敛度山一壁。
浅浦横黑查，高林间白石。
帆收天益暝，鸟没岚更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何处上面眠人，月明西楚客。
译文
夕阳斜照着鸟儿停歇之处，一叶孤舟向彭泽驶去。江水分为九条支流，一片山峦如同一面墙壁耸立。浅滩横着黑色的木筏，高大的树林间有白色的石头。船帆收起天色更加昏暗，鸟儿隐没山林更显碧绿。戍所前传来依依的鼓声，村子外面隐隐传来笛声。什么地方有那在水面上睡觉的人呢？原来是明月下的西楚游子。
注释
- 当
- 通‘裆’，此处可理解为鸟儿停歇之处。
- 敛度
- 收敛、高耸的样子。
- 查
- 同‘楂’，木筏，zhā。
- 岚
- 山林中的雾气。
- 暝
- 昏暗。míng。
- 戍
- 戍所，军队驻守的地方。
- 西楚
- 古地区名，此处代指远方的地域。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘浅浦横黑查，高林间白石’，简洁地勾勒出江边的浅滩和林间白石的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂与惆怅，诗人乘孤舟而行，听到戍鼓、村笛，烘托出一种羁旅漂泊之感。在意境营造上，诗中描绘的夕阳下的江景、昏暗的天色、碧绿的山林等景象，营造出一种幽远、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的所见所感，以及身处异乡的孤寂情怀。整首诗画面感很强，通过对自然景色和人文声响的描写，逐步推进情感的表达。
速览
《晚下彭泽》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。斜日照鸟当，孤舟下彭泽。 平分江九派，敛度山一壁。 浅浦横黑查，高林间白石。 帆收天益暝，鸟没岚更碧。 依依戍前鼓，稍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品