投魏博李相国三十二韵

译文

上天的旨意预示着太平盛世，忠诚贤良之人自然产生。两年间转任四个方镇，一夜就攻破重兵把守的城池。手持锋利刀刃直逼敌人，乘坐青油车出京任职。就像熟悉路途的老马一样，望着大海嘲笑巨大的鲸鱼。国家的财用精细计算，军事机密在营帐中谋划产生。朝廷军队起初齐心合力，贼寇将领首先表达诚意。世代传承宰辅的事业，藩镇之间兄弟交替治理。风云与英雄的气概相融合，才华命运与时代并行。一声令下收复齐地，治愈蔡地百姓的创伤。指挥运用上策，谈笑间依赖高尚的情怀。发号施令刚一转身，就致力于让士兵解甲归田。刚刚成为皇帝身边的近侍，红色的箭矢又表明专事征伐。是非曲直必须有准绳衡量，幽深之处依靠镜子来照明。清晨的江水浩渺无边，秋天的花朵高耸险峻。士兵勇敢渴望效力，小儿啼哭害怕听到他的威名。如同周文王占卜开启吉兆，像汉武帝降下星宿精华。远方寄送的恩情更加深厚，深深威慑敌人使其不敢逞强。节俭的风气使制度更加严谨，祥和的氛围使得逢迎之风兴盛。华丽的屏风和朱红的轩廊设置，蛮刀挂在粉白的墙壁上。木鱼连接着门环响动，金兽形状的门环狰狞可怕。舞席上宫廷骏马出场，宾客盘中海味充盈。绣着花纹的马蹄旁红球静卧，彩色的项领被紫色的丝带缠绕。像鹓鹭一样刚刚迁移官府，像熊罴在夜里使军营威武。渡过黄河没有回头反顾，在阵前必定奋勇前行。旷野中红色旗帜飘扬，寒霜使翠绿的帷幕显得轻飘。号角吹起使寒日变色，长枪举起像暑天的雷声。我宁越身份还很卑贱，冯煖的胆量还未施展。富贵人家心思强硬但形迹明显，在贤能之路上何必去争。双手藏起抛却宝剑，忧愁的情绪只能依靠酒杯排解。宁愿像依附刘表那样死去，也不接受像贾充那样的荣华。受阻于车辙羞于偏居一隅，像蟠在泥中的龙渴望一泓清泉。应该可怜那望着车尘的双眼，在岔路口拜别双旌。

注释

鼐

大鼎。

肓

古代医学指心下膈上的部位。

甿

méng，古同‘氓’，民。

㧑

huī，指挥。

勍

qíng，强，强大。

馔

zhuàn，饮食，吃喝。

毬

qiú，同‘球’。

罴

pí，熊的一种，也叫马熊或人熊。

冯煖

战国时孟尝君的门客，后多用作怀才不遇或有才华的谋士的典故。

閟

bì，闭，关闭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘文王开卦兆，武帝下星精’，通过引用周文王、汉武帝的典故来烘托李相国的非凡，使人物形象更具历史厚重感。在对仗方面，‘白刃来临敌，青油引出京’‘野迥朱旗卜，霜干翠幕轻’等句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对李相国充满崇敬与钦佩之情，从其军事才能，如‘二年移四镇，一夜破重城’，到治理才能，如‘鼎鼐传家世，藩隅易弟兄’等多方面进行赞扬。在意境营造上，诗中既有战争场面的描写，如‘角吹寒日色，枪揭暑雷声’，营造出一种紧张肃杀的战争意境，也有描绘生活场景的句子，如‘舞席宫鬃出，宾盘海馔盈’，展现出富足祥和的生活画面。主题思想围绕着对李相国的歌颂展开，从他的个人才能、品德以及对国家和百姓的贡献等多方面进行全面的赞誉。

速览

《投魏博李相国三十二韵》是唐代诗人张祜的作品，主题为赞颂、叙事、用典、工整对仗。天意兆升平，忠良自间生。 二年移四镇，一夜破重城。 白刃来临敌，青油引出京。 指途谙老马，望海哂长鲸。 国用鞭头筭，军…