陪楚州韦舍人北阊门游宴

译文

柘树成岸齐整空阔伸向远方，相通的水波横跨门槛而牢固。四方之人的心意畅快，两路的马行在高处。雾中的柳树蒙着稀疏的叶子，风帆挂在并排的船只上。碧云之下秋水宁静，红日下晚霞隐藏。如果凭借公正之心揣度，很少能遇到敏捷之人操作。旧日的恩情重如雨露，新的使命压住波涛。舀取海水惊叹边际，冲向云霄惊讶飞鸟。诏书的体制刚刚改变，锦袖挥动随即挥毫书写。美好的景色尤其难以占卜，美好的时辰不容易遇到。美好的名声应该独一无二，语句音韵与朋友相和谐。他日知道您将主管三公之职，闲时解下身上的佩刀。您的才能使官职显达受到尊重，您的诸侯功业看重人中豪杰。拉着酒杯怜惜喝得少的人，扶着马鞍嘲笑匆忙逃离之人。香鸭在近处促人就坐，画着鹢鸟的船远远地撑回船篙。赌气地连连呼喊采（赌博用词），用心暂且漱口饮酒。魁梧之态不妨碍孤高激愤，怎会忘记一句褒奖的话。在朝廷承蒙美言，在南方续写广大的骚体诗歌。不曾书写失意之语，谁能说出饮酒陶然的乐趣。人生末路仍然提笔，在强大的藩镇等待持旄节。只忧愁迂腐迟缓的脚步，回去后又将身处蓬蒿之地。

注释

柘

一种树，落叶灌木或小乔木，zhè

疎

同‘疏’，稀疏，shū

涯涘

边际，极限

丝纶

帝王诏书，也指钓丝

司衮

主管三公之职

解梦刀

解下佩刀，佩刀为官吏的服饰，这里表示离职或退隐

拽盏

拉着酒杯，形容饮酒的动作

香凫

这里可能指一种香薰之物，形状如凫（野鸭）

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，鹢鸟是一种水鸟

縻心

用心

俣

大而美的样子，yǔ

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也常用来指代朝廷

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如在写景方面，‘雾柳蒙疎叶，风帆挂并艘。碧云秋水静，红日暮霞韬’，通过细致的笔触描绘出一幅富有层次的画面，有雾中的柳树、并挂风帆的船、宁静的秋水、韬隐的暮霞，动静结合，色彩鲜明。在抒情上，诗人表达了对韦舍人的敬重与赞美之情，如‘卿材尊宦达，侯业重人豪’直接称赞其才能与功业。在意境营造上，诗中既有开阔的自然之景营造出的宁静悠远意境，又有对韦舍人仕途等描写所带来的一种充满希望与敬仰的氛围。主题思想上，既表达了对友人的情感，又透露出自己对自身命运的一些感慨，如‘只愁迂蹇步，归去又蓬蒿’，担忧自己仕途不顺，将回归平凡。整首诗对仗工整，用词丰富，展现出较为深厚的文学功底。

速览

《陪楚州韦舍人北阊门游宴》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、赞友人、仕途感怀、对仗工整。柘岸齐空远，通波跨槛牢。 四方人意便，两路马行高。 雾柳蒙疎叶，风帆挂并艘。 碧云秋水静，红日暮霞韬。 苟藉公心度，稀…