又陪楚州韦舍人阊门游䜩次韵北阊门

译文

又陪着楚州韦舍人游览阊门并参与宴会，依照原韵唱和。北阊门：远处的支流急促地流淌像是被催促，层层栏杆与支柱十分牢固。中间打开一道安静的门（合：此处或为门之类的意思），外面翘起的两个屋檐很高。险峻的基石高耸于河岸，弯曲的河道狭窄得接近船只。强劲的竹竿上红色旗帜展开，长长的灯盏被紫色的袋子包裹着。旧日的友情有千金一诺的分量，新题诗作一挥而就。开怀畅饮直至沾染月露，惜别之时谈论着风浪波涛。把所有的黄泥水都容纳进来，均匀地分布着池塘小洲上的水草。作诗才能拘泥于尺寸之间，饮酒的美妙之处也没什么差别。不仅仅是才华无与伦比，更不要说运气相合了。为官的情怀周全如同上智之人，美妙的言论超越诸位同僚。拟定正义如同亲临兵戎之钺（大斧，象征权力），从容地操持治理地方的权柄。众多优秀的才俊之士。百万被举荐的有名豪杰。敢死之士不曾有悔恨，百姓怎肯再逃亡。放下帘子高兴地接着点蜡烛，回去的路上只安排竹篙（行船）。彩色的袖子撩动着乌黑的鬓发，金色的船儿泛着白色的酒浆。惭愧自己的诗韵被高手压制。文章难道要用拙笨的言辞来褒奖。贾谊仍然发出感叹，杨雄重新回归骚体创作。不应当离开而被急速牵引，应该在培育造就（人才之类）之中有所收获。勉强追逐那奔驰的驷马（马车），徒然瞻望那孤单的旄旗。怎么能放纵那高远的志向，让生机在庭院的蒿草间任其生长（指志向不得伸展）。

注释

阊门

城门名

簷

同‘檐’，屋檐。yán

㼘崪

险峻的样子。cuán zú

旆

旗帜。pèi

镫

同‘灯’。dēng

沼沚

池塘，小洲。zhǎo zhǐ

藂

同‘丛’。cóng

騑騑

马行走不止的样子。fēi fēi

孑孑

孤单的样子。jié jié

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘劲竿红旆展，长镫紫囊韬’等句，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词，结构严谨。在情感表达方面，既有对友人的深厚友情，如‘旧好千金诺’，体现出友情的珍贵；又有诗人自己对仕途的一些感慨，像‘何堪纵高祖，生意任庭蒿’，表达出壮志未酬、志向难以舒展的无奈之情。在意境营造上，诗中通过对阊门周围景色的描写，如‘远派通催急，层栏架柱牢’等句，构建出一幅既有水流奔腾又有建筑牢固的画面，动静结合。主题思想上涵盖了友情、仕途、个人抱负等多方面内容，展现出诗人复杂的心境和丰富的内心世界。整首诗用词丰富，描写细致入微，通过诸多意象的组合来表达复杂的情感与思想。

速览

《又陪楚州韦舍人阊门游䜩次韵北阊门》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、友情、壮志难酬、仕途感怀。远派通催急，层栏架柱牢。 中开一合静，外拔两簷高。 㼘崪基崇岸，湾环隘近艘。 劲竿红旆展，长镫紫囊韬。 旧好千金诺，新…