投宛陵裴尚书二十韵

译文

回忆拜见裴尚书大人的那一天，果然如同青云直上的预想得到应验。您被贤明的诏书征召，在策试中于众多英才儒士中夺冠。舆论推崇您这位前代贤哲，朝廷纲纪方面您堪称翘楚。您德行高洁门第繁茂优秀，仗义之人开辟出肥沃之地。您的书信可供人师法，文章阐述帝王的谋略。百姓高兴您的车驾到来，士人敬畏您的脚步匆匆。在省中您的名声尤其美好，在藩镇理政成绩卓异。各种兵器森然列于武库，百家学术犹如秘藏的文枢。小谢（谢朓）的才华也难以相比，诸位荀氏的才学您也具备。多年来思念乐土，整天咏叹香草（寓高洁之意）。您廉洁节俭遵循英明的教诲，清正通达符合法令。奔马是传递信息的竹马（形容为政高效），举起鞭子是施行蒲鞭之罚（形容刑罚宽仁）。催促入座宾客满盈，分题作诗健笔淋漓。碧江之上秋鸟聚集，青漳水边暮猿孤啼。月亮升起如连城之璧，星星环绕如合浦之珠。早凉生于美好的玉树，盛暑从冰壶般的人那里消退。您像豹变（由恶变善）一样是真正的君子，而我像龙钟老态之人是浅陋的丈夫。新结识的多是西南地区的贤才，我旧日的状态只是个狂放之人。岂敢期望您怜爱哀鸟般的我，何必烦劳敬重我这朽木之人。已经忧愁落泪，还要前往海西之隅。

注释

蒭

同‘刍’，刍草。[chú]

巂

古地名，这里可指代西南地区。[xī]

豹变

像豹纹那样发生显著的变化，比喻润色事业或迁善去恶。出自《易·革》‘君子豹变，其文蔚也。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘小谢’‘豹变’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过对比，如‘小谢才难比，诸荀道亦具’，以小谢之才衬托裴尚书的才华横溢，突显其形象。在情感表达方面，诗人对裴尚书充满了崇敬之情，从描述其才华、德行、政绩等多方面可以看出。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘碧江秋鸟聚，青漳瞑猿孤’，秋鸟聚、瞑猿孤的景象烘托出一种或热闹或孤寂的氛围，且与全诗的情感相融合。主题思想上，主要表达了诗人对裴尚书的崇敬，同时也有自身的自谦与离别的哀愁。整首诗对仗工整，如‘月上连城璧，星环合浦珠’，在形式上体现出诗歌的韵律美和结构美。

速览

《投宛陵裴尚书二十韵》是唐代诗人张祜的作品，主题为崇敬、用典、自谦、写景。忆拜明公日，青云料果符。 征贤披显诏，射策冠英儒。 物论推前哲，朝纲揖大巫。 德门深茂秀，义土辟膏腴。 简翰垂师法，文…