丹阳新居四十韵
四隅疎积潦，万顷控平田。
地势金陵豁，湾形珥渎连。
路分南亩上，山映后湖边。
故国心殊阻，新池手强穿。
闲吟招隐咏，静赋笃终篇。
大树应徒尔，高门亦偶然。
孤云出小屿，侣鹤下辽天。
早巿归人语，昏亭醉客眠。
五更衘月岸，一宿渡江舡。
雪旦飞琼圃，花时丽锦川。
茅峰遥自对，练水曲相㳂。
夜出泽头火，晴昏巷里烟。
人情嗤散漫，鸟性乐暄妍。
夏菓垂簪上，春农起面前。
竹栏隈杳袅，藤杖决潺湲。
不忝端居胜，何妨病者便。
水轩斜浸柳，风槛散披莲。
接壤重岗抱，坯沙浅洞延。
外瞻群岭拔，中坐两崖颠。
峻面嶙岣甃，崇台碨礧填。
小桥深宛宛，新瀑下涓涓。
架俯蔷薇立，篱因枳壳编。
何当把牙筭，祇是蹑苔钱。
勃窣松栽短，尖纤石笋圆。
绿含山桂润，红绽海棠鲜。
枕上看羁䩡，门前见着鞭。
阑珊棋未毕，拨剌钓初牵。
尘尾曾无谓，猪肝是不缘。
坐甘尘外老，来幸酒中仙。
潘岳因成赋，杨雄便草《玄》。
散襟梳短髪，揭指上游弦。
粗可回车马，聊堪驻旆旃。
藉莎慙异席，折笋俟加笾。
哭地心知矣，儒家分已焉。
穷猿半啼啸，病鹤欲飞眠。
授箓陶贞白，留斋竺法干。
观心知不二，叩齿问罗千。
帝里思徒切，家山望益悬。
阊门不可上，西恨涕涟涟。
译文
不走出丹阳城郭，茅屋位于城北偏僻之处。四周角落疏散着积聚的雨水，万顷平野在掌控之中。地势向着金陵开阔，水湾与珥渎相连。道路分布在南边田亩之上，山峦映衬着后湖之边。怀念故乡但道路阻隔，亲手尽力挖掘新池。闲时吟诵招隐的诗篇，静静撰写笃终之文。大树也只是徒然生长，高门显贵也是偶然之事。孤云从小小岛屿飘出，伴侣般的鹤从高远天空飞下。早市上有归来之人的话语，黄昏的亭子中有醉客入眠。五更时月亮悬于岸边，一夜渡过江船。雪天如琼花飞落于园圃，花开时锦绣铺满山川。茅峰远远相对，练水曲折依傍。夜晚泽边有火光，晴日黄昏巷子里升起炊烟。人情被讥笑为散漫，鸟儿的性情喜爱暖和明媚。夏天果实垂挂在发簪之上，春天农夫劳作在面前。竹栏曲折幽美，藤杖点触流水。不愧于闲居之美，对病人也很便利。水边小屋斜斜地挨着柳树，风中栏杆边莲花散开。接壤处重重山岗环抱，沙坯间浅洞延伸。向外看群岭高耸，处于其中则是两崖之巅。峻峭的崖面如嶙峋的砖砌，高台由巨大的石头填充。小桥幽深曲折，新的瀑布涓涓流下。架子下蔷薇挺立，篱笆用枳壳编织。何时才能持筹算计，只能踩着苔藓。松树栽种得低矮蓬勃，石笋纤细而圆润。绿色中蕴含着山桂的润泽，海棠绽出鲜红的花朵。枕上能看到马缰绳，门前能看到挥鞭之人。棋局尚未下完已呈阑珊之势，钓鱼刚有动静。拂尘曾经没有意义，不是为了猪肝（典故，表示不慕名利）。甘愿在尘世之外老去，有幸成为酒中的仙人。潘岳因此写成赋，杨雄便创作《太玄经》。敞开衣襟梳理短发，抬手弹奏琴弦。大致可以让车马回转，姑且能够让旗帜停驻。坐在莎草上惭愧没有不同的坐席，折下竹笋等待加于笾中（祭祀）。内心知晓伤心之事，儒家的缘分已经如此。穷途的猿猴半是啼叫，生病的鹤想要飞起入眠。授予道箓像陶贞白一样，留斋像竺法干一般。观照内心知道不二之理，叩齿问询罗千（道教神仙）。思念帝京只是徒然急切，遥望家乡更加遥远。阊门不能登上，西面的怅恨使泪水涟涟。
注释
- 簷
- 同‘檐’，屋檐。
- 疎
- 同‘疏’，疏散，疏通。[shū]
- 垩
- 白色土，可用来粉饰墙壁等。[è]
- 衘
- 同‘衔’，含着，这里指月亮悬于岸边。[xián]
- 舡
- 船。[chuán]
- 勃窣
- 形容树木旺盛的样子。[bó sū]
- 羁䩡
- 马缰绳。[jī pèi]
- 拨剌
- 鱼在水中跳跃的声音。[bō là]
- 旆旃
- 旗帜。[pèi zhān]
- 笾
- 古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。[biān]
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如‘四隅疎积潦，万顷控平田。地势金陵豁，湾形珥渎连。路分南亩上，山映后湖边。’几句，细致而直接地描绘出新居周围的地势、山水、道路等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对新居环境的喜爱，如对四季不同景色的描写，又有对故乡的思念，‘故国心殊阻’‘帝里思徒切，家山望益悬’等句直接表达出这种思乡的惆怅。在意境营造上，通过对自然景色、生活场景的描绘，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，像‘孤云出小屿，侣鹤下辽天。早巿归人语，昏亭醉客眠。’展现出一种静谧而又有生活气息的氛围。主题思想上，既表达了对新居生活的感悟与适应，又抒发了思乡念旧之情以及对自身境遇的感慨。
速览
《丹阳新居四十韵》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡、写景、闲适、白描。不出丹阳郭，茅簷寄北偏。 四隅疎积潦，万顷控平田。 地势金陵豁，湾形珥渎连。 路分南亩上，山映后湖边。 故国心殊阻，新…