游黄山怀古

译文

浮丘公和黄帝轩辕氏，他们驾鹤飞升已经久远难以追思。黄山的三十六座山峰，不知道哪里景色最为奇异。干枯的杉树渗出龙脑香般的树脂，阴暗的山洞里石膏向下垂挂。不要去追问当年的事情了，因为苍苔已经把断裂的石碑掩蔽。

注释

浮丘

传说中的仙人，为黄帝时仙人。

轩后

即黄帝轩辕氏，古代华夏部落联盟首领，因有土德之瑞，故号黄帝。

鹤驭

鹤驾，仙人的车驾，这里指仙人飞升。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

龙脑

一种香料，这里形容枯杉渗出的物质像龙脑香。

石膏

一种矿物质，这里描写阴洞中的石膏垂挂的景象。

锁

遮蔽，掩盖，这里生动地表现出苍苔对断碑的覆盖状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句通过对浮丘公和轩后的追思，引入一种神秘的氛围，这是虚写；后几句对黄山景色如枯杉、阴洞等的描写则是实写，将历史的虚幻与眼前的实景相融合。在情感表达方面，诗人既有对古代传说人物的崇敬与对久远历史的幽思，又有一种对世事变迁的感慨。在意境营造上，通过描写黄山奇特的景色，枯杉龙脑溢、阴洞石膏垂，塑造出一种幽静、神秘且略带沧桑的意境。主题思想上，体现了对历史的缅怀以及对自然永恒和人事无常的思考。诗的起句从神话传说入手，拉高了诗歌的格调，结尾以苍苔锁断碑的景象，将历史的悠远与难以探寻的遗憾充分展现出来。

速览

《游黄山怀古》是唐代诗人缪岛云的作品，主题为怀古、写景、幽静、神秘。浮丘与轩后，鹤驭杳难思。 三十六峰顶，不知何处奇。 枯杉龙脑溢，阴洞石膏垂。 莫问当时事，苍苔锁断碑。