题友人山居
烟萝寂寂荫柴扉，路入苍苔一径微。
江燕定巢来自熟，岩花结子落还稀。
修琴有制先抄谱，沽酒无钱更典衣。
采药山童终日去，夜深常与鹤同归。
江燕定巢来自熟，岩花结子落还稀。
修琴有制先抄谱，沽酒无钱更典衣。
采药山童终日去，夜深常与鹤同归。
译文
烟雾中的藤萝静静地遮蔽着柴门，小路延伸进青苔之中显得非常狭窄。江上的燕子选定巢穴，因为来往熟悉，山岩上的花朵结子后掉落稀疏。修理琴时有一定的规制要先抄写琴谱，买酒没有钱时甚至要典当衣服。采药的山童整天都在外，到深夜常常和鹤一同归来。
注释
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠，多用以指幽居或修真之处。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。
- 结子（jié zǐ）
- 生长出果实。
- 修琴（xiū qín）
- 修理古琴。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒。
- 典衣（diǎn yī）
- 典当衣服。
赏析
从文学手法上看，首联通过“烟萝”“柴扉”“苍苔”等意象，描绘出友人山居环境的清幽寂静，运用了白描手法，不加修饰地勾勒出画面。颔联以江燕定巢、岩花结子的自然景象，进一步渲染山居的静谧与自然，动静结合，江燕的动更衬托出整体环境的静。颈联中‘修琴有制先抄谱，沽酒无钱更典衣’，对仗工整，体现出友人高雅的生活情趣和洒脱的生活态度。尾联‘采药山童终日去，夜深常与鹤同归’通过描写山童的活动，侧面烘托山居的清幽，与鹤同归的画面更增添了一种超凡脱俗的意境。在情感表达上，诗中透露出对友人山居生活的羡慕与向往，也表达出对这种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静生活的赞美之情。整个诗营造出一种清幽、静谧、高雅、脱俗的意境，主题思想围绕着对山居生活的描绘与向往展开。
速览
《题友人山居》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、清幽、向往、高雅。烟萝寂寂荫柴扉，路入苍苔一径微。 江燕定巢来自熟，岩花结子落还稀。 修琴有制先抄谱，沽酒无钱更典衣。 采药山童终日去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品