日重光行
日重光，日日向西没，朝朝出东方。
日重光，谁目尔名为太阳。
当时羿射十杀九，如何尔独箭不伤。
日重光，浴乎咸池拂榑桑，周天不停照八荒。
人归长夜台，长夜一何长。
日重光，混沌初分有盘古，尔今独在盘古亡。
日重光，东方天又明，夜台自冥冥。
日重光，谁目尔名为太阳。
当时羿射十杀九，如何尔独箭不伤。
日重光，浴乎咸池拂榑桑，周天不停照八荒。
人归长夜台，长夜一何长。
日重光，混沌初分有盘古，尔今独在盘古亡。
日重光，东方天又明，夜台自冥冥。
译文
太阳啊太阳，每天都向西方落下，每个早晨又从东方升起。太阳啊，是谁把你命名为太阳呢？当时后羿射日，射下了十个中的九个，为什么唯独你没有被箭射中呢？太阳啊，你在咸池洗浴后掠过扶桑，环绕天空不停地照耀八方荒远之地。人死后归葬于长夜台，这长夜是多么漫长啊。太阳啊，自从混沌初分有了盘古，如今盘古已经消亡而你却独自存在。太阳啊，东方又天亮了，而长夜台却昏暗不明。
注释
- 重光（chóng guāng）
- 这里指太阳重复光明，即不断地发光。
- 咸池（xián chí）
- 神话中太阳沐浴的地方。
- 榑桑（fú sāng）
- 传说中的神木，太阳升起之处。
- 长夜台（cháng yè tái）
- 指坟墓，墓穴，人死后所处的黑暗之处。
- 混沌（hùn dùn）
- 传说中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，多次重复‘日重光’，强化了太阳这一意象的中心地位，同时也使诗歌在节奏上有回环往复之感。情感表达较为复杂，既有对太阳永恒存在的疑惑与惊叹，又有对人生短暂、人死后归于黑暗长夜的感慨。在意境营造方面，通过太阳的永恒运行和人归长夜台的对比，营造出一种生死轮回、天地永恒而人渺小的意境。主题思想上，探讨了宇宙的永恒与人生的短暂这一深刻的哲学命题。诗中引用后羿射日的典故，增添了诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌的内涵。
速览
《日重光行》是明代诗人董纪的作品，主题为叹永恒、感生死、用典故、比兴法。日重光，日日向西没，朝朝出东方。 日重光，谁目尔名为太阳。 当时羿射十杀九，如何尔独箭不伤。 日重光，浴乎咸池拂榑桑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品