薄交行

译文

古人结交能够以心相交，如同高耸入云的天空和深邃的大海。为报答知己甘愿慷慨献身，一句承诺的分量不比千两黄金轻。近来这些人结交难以托付，昨天才结成盟友今天就违背约定。一有利益关系就锱铢必较，还没等到春天就已像霜后般冷酷。薄情的交往啊薄情的交往有什么可生气的呢，不要期望现在的人像古人一样。

注释

许身

答应自身（为某事或某人付出），献身的意思。常用于表示对知己或理想的奉献，如‘许身报国’等。

不翅

不啻（bù chì），不但，不止，如同的意思。

寻盟

寻求结盟，这里指结交盟友。

嗔（chēn）

生气，责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描写古人结交的真挚、重诺，将古人的友谊比作天高海深，以‘一诺不翅千黄金’强调古人对承诺的重视，勾勒出古人交友的高尚境界。后四句则着重描写今人交友的薄情寡义，‘昨日寻盟今背约’直接指出今人违背盟约的迅速，‘动于利害计秋毫’把今人计较利害关系的丑态刻画出来。在情感表达方面，诗人对古人的交友充满崇敬与向往，对今人的薄交则是批判与失望。在意境营造上，诗中通过‘云天’‘海’等宏大的意象展现古人交友的高尚伟大，用‘霜落’来暗示今人薄交的冷酷。主题思想上，诗人通过古今交友的对比，感慨世风日下，人心不古，表达了对真挚友谊的向往。

速览

《薄交行》是明代诗人董纪的作品，主题为古今对比、批判现实、交友之道、向往古人。古人结交能结心，云天争高海同深。 许身慷慨死知己，一诺不翅千黄金。 近来此辈交难托，昨日寻盟今背约。 动于利害计秋毫，…